Birgit Mattauschs Familienroman «Bis wir Wald werden» erzählt bildgewaltig und fein nuanciert die Lebensgeschichte einer sowjetischen Aussiedlerfamilie. Mattausch gelingt mit ihrem Debutroman eine poetisch-bezaubernde Verwandlung der deutsch-russischen Geschichte. Sie bannt ein Stück weit die Schrecken der Vergangenheit, indem sie deren Tragik anmutig anrührend, leise tastend, verrätselt und mitunter liebevoll verschmitzt in Worte und Bilder fliessen lässt und auf diese Weise durch die Geschichten von Babulya und Nanush gekonnt die Wunden der Vergangenheit versorgt und als Heilerin wirkt.